"Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta. Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.
Estoy absolutamente encantado con la nueva litertatura del pacifico Asiatico. Hablaré por ahora de esta novela y lo que ha sido para mi encontrarme con esta pleyade de escritores jovenes del Japon. Es un hecho que "la literatura japonesa actual destaca por su equilibrio entre la introspección cotidiana, el realismo mágico y una crítica sutil a la sociedad moderna, con autores clave como Sayaka Murata, Mieko Kawakami, Yoko Ogawa y Haruki Murakami. Géneros como la ficción acogedora ("cozy") y misterios sociales son muy populares, explorando la alienación, el trabajo y las relaciones humanas".
Esta novela explora lo cotidiano y lo que significa el sentido de trascendencia en medio de la rutina que nos impone una sociedad, donde siempre existiran obligaciones paras sobrevivir que no admiten ningún rechazo. son una imposición, nunca una opción. Algunas veces en medio de estas imposiciones, nos sentimos un extraño, un solitario que no encaja. Es un hecho que los temas que toma esta novelista joven, constituyen exploraciones a las diferentes consecuencias de la no conformidad y la represión en la sociedad japonesa para hombres y mujeres, particularmente con respecto a los roles de género, de la maternidad y del sexo. Muchos de los temas y las historias de fondo de sus escritos provienen de sus observaciones diarias como trabajadora a tiempo parcial en una tienda.
La dependienta es una novela que nos cuenta la vida de Keiko, una mujer japonesa de 35 años de edad, quien parece ser muy feliz con la vida que lleva. Sin embargo, ha cometido dos errores, los cuales no le perdonas las personas que la rodean.
Uno de los errores es trabajar por 18 años en la misma tienda departamental y encontrarse soltera. Sin embargo, Keiko entiende la realidad de forma muy diferente y por ello su conducta resalta entre todos los demás. Le cuesta tener empatía y por ello es poco sociable. Su familia y su círculo más íntimo son quienes más la critican, pues consideran que no tiene ningún tipo de aspiración, que no quiere superarse, ni estudiar o siquiera tener una relación sentimental, ni familia, ni mucho menos hijos.
Acorralada, Keiko se enfrenta a la exigencias sociales, sintiéndose juzgada todo el tiempo y trata de cumplir con su rutina del día a día, sin apegarse a unas reglas que no entiende. Para dejar de sentirse incómoda, Keiko se dedica a su trabajo siguiendo el manual de empleados al pie de la letra. Así continuó hasta que un día decide hacer algo para que la dejen en paz y dar gusto a esa sociedad que le reclama seguir un camino exitoso y formar una familia. ¿Podrá Keiko recomponer su vida tal como quieren todos?.
Satyaka Murata es una de las voces contemporáneas más importantes de Japón. Su obra ha aparecido en la revista literaria Granta y en 2016 fue la mujer del año, de acuerdo con la revista Vogue. Su décima novela, La dependienta, constituye su debut en el mercado internacional gracias al premio literario más prestigioso de Japón, el Akutagawa, que celebra voces tan importantes como la del Premio Nobel Kenzaburō Ōe.
Espero mis lectores lean esta excelente novela corta.
