QUERIDAS LECTORAS QUERIDOS LECTORES (ANAGRAMA 8 de mayo 2026)

 

Michel Foucault, Universidad Técnica de Berlín, 1978 © Raymond Depardon/Magnum Photos. En los años setenta, Jorge Herralde, editor y fundador de Anagrama, creó una colección que funcionaba como una herramienta intelectual de combate anterior a los tiempos de la transición española, al final de la dictadura. Una serie de textos breves, críticos y accesibles que eran una suerte de portavoz de su tiempo, reflejaban la vocación francotiradora de la editorial y se atrevían a proponer preguntas y temas en una sociedad que los necesitaba y los pedía: los «Cuadernos Anagrama». El 1 de mayo de 1970, con el régimen franquista como telón de fondo, la editorial publicaba Las raíces de la burocracia, de Isaac Deutscher, la versión abreviada de tres conferencias que el filósofo pronunció en la London School of Economics, en las que analizaba el surgimiento y el desarrollo de la burocracia en el contexto de la Unión Soviética tras la Revolución rusa. Cincuenta y seis años más tarde, el texto continúa siendo relevante por su forma de explicar un presente dominado por la administración burocrática. A ese libro de Deutscher le siguieron textos de Edmund Leach, Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Eugenio Trías, Louis Althusser, Jacques Lacan y Michel Foucault. Efectivamente: esa colección había nacido para hacer llegar de forma práctica, rápida y asequible el pensamiento crítico de la época al máximo número de hogares posible de España. La colección finalizó en 1982, con un último libro que reunía textos de Jacques Léonard y Michel Foucault y la discusión de ambos textos en una mesa redonda que tuvo lugar el 20 de mayo de 1978, donde estaban presentes, entre otros, Carlo Ginzburg, Catherine Duprat y los mismos Léonard y Foucault. Era este un gran final para los «Cuadernos»: un volumen colectivo con grandes pensadores del siglo XX que contaban cómo hay que hacerse cargo del pasado, y también del presente. Todo para comprender el futuro. ¿No era ese el objetivo último de estos ensayos?  Años más tarde, en 2017, se recuperó esa colección con un diseño renovado, pero con las mismas intenciones. Los motivos eran varios, pero, la sensación, similar a la de los años setenta: urgía la necesidad de articular esa lanzadera de pensamiento crítico e ideas desafiantes. Hacía falta recuperar esa vocación francotiradora. De ahí el nombre: «Nuevos cuadernos Anagrama», o cuadernitos, como los llaman los lectores y libreros, incluso los editores de la casa. Y fue justo el pasado mes de enero de 2026 cuando esta renovada colección celebró la publicación de sus primeros cien títulos. En los últimos años, los «Nuevos cuadernos Anagrama» han propuesto debates que han calado en la conversación social. Nueva ilustración radical, de la filósofa Marina Garcés, es uno de los primeros textos que refundaron los cuadernitos, un ensayo que desafía los relatos apocalípticos de la reacción antiilustrada que domina las narrativas de nuestro presente e impone ideas autoritarias, fanáticas y catastrofistas.

Después de ella, llegaron otros textos fundamentales que han ido marcando los debates políticos y culturales de los últimos años en España, como Ofendiditos, de Lucía Lijtmaer, que revisa los conceptos de neopuritanismo, corrección política y criminalización de la protesta; el más reciente El sentido de consentir, un ensayo iluminador de la filósofa Clara Serra sobre el consentimiento; o Estuve aquí y me acordé de nosotros, la radiografía de Anna Pacheco sobre el turismo en plena crisis de la vivienda en España. Entre medio, textos brillantes como la conferencia que pronunció Paul B. Preciado en diciembre de 2019 ante miles de psicoanalistas revisando la epistemología de la diferencia sexual que propone la disciplina, titulada Yo soy el monstruo que os habla, un antes y un después en los estudios de género y psicoanálisis. No es casualidad, pues, que el número 100 de la colección, el volumen que celebra el hito de los cuadernitos, sea el perfil que el periodista Óscar Martínez escribe sobre el líder autoritario de El Salvador, Nayib Bukele: un texto atrevido, escrito desde el exilio, que desarma a través de la narración a uno de los líderes más crueles del mundo. De hecho, desarmar es otra de las grandes intenciones de este proyecto: despojarnos de los prejuicios, abrir el debate, tratar de comprender el presente e intentar divisar algo de luz entre la niebla que tantas veces no nos permite ver. NOVEDADES De La Semana Arrancamos con la recuperación en «Panorama de narrativas» de cuatro libros esenciales de nuestro catálogo: 84, Charing Cross Road, de Helene Hanff, con traducción de Javier Calzada; A sangre fría, de Truman Capote, con traducción de Jesús Zulaika Goicoechea; Arte, de Yasmina Reza, con traducción de Josep Maria Flotats; y La conjura de los necios, de John Kennedy Toole, con traducción de José Manuel Álvarez y Ángela Pérez. Les sigue El hilo infinito, de Paolo Rumiz, un periplo espiritual desde el Atlántico hasta las orillas del Danubio en busca de la sabiduría que albergan los monasterios benedictinos, traducido por Álida Ares. Continuamos con Lo intolerable, de Enrique Díaz Álvarez, una investigación sobre la naturaleza de la violencia y el creciente uso de la crueldad como arma política, tanto en El Salvador de Bukele como en el seno de los gobiernos actuales de Israel y Estados Unidos. También publicamos JOMO. El gusto de perder, de Juan Evaristo Valls Boix, una rebelión ante los imperativos del goce total y un canto a la libertad entendida como holganza y holgura. Un ensayo contra el vicio de ganar y el gusto de perder. «La Bella Varsovia» trae Superé a los soldados, de Laura Chivite, una crónica generacional y melancólica sobre la juventud perdida. Desde el dantesco medio camino de la vida, la protagonista investiga de qué modo van las cosas dejando su poso en nuestra memoria, en nuestro cuerpo. Y vuelve, esta vez en «Compactos», El estilo del mundo, de Vicente Verdú, un análisis certero y audaz sobre nuestro tiempo: la época del «capitalismo de ficción», cuyo objetivo no es la producción de bienes sino la producción de realidad. FUERA De Pagina «tkm», con Berta García Faet y María Treviño En este cuarto episodio de «Bestiario», Beñat Azurmendi invita a María Treviño, librera en Pérgamo, para hablar sobre lo cursi y sus presencia en la literatura. En la segunda parte del programa, Azurmendi se traslada al emblemático Bar Muñiz, en Madrid, para charlar con la poeta y ensayista Berta García Faet. Entre algunos de los temas que abordan encontramos los retos de la traducción poética, la tensión entre literalidad y metáfora y la dimensión política de la poesía.                                       Álvaro Pombo, retratado para ICON en su casa de Madrid © Pablo Zamora. Entrevista a Álvaro Pombo El escritor santanderino, que publicará a finales de mayo el segundo volumen de sus Cuentos autobiográficos, recibe a ICON en su domicilio de Argüelles para conceder a Luis Bravo una inteligentísima entrevista. Las fotografías son de Pablo Zamora. «¿Sigue pendiente del cielo desde su terraza?», le pregunta. «Pendiente del presente continuo. Es la idea de Parménides que no ha dejado de fascinarme con los años. El ahora. El presente celeste. Contemplar este cielo que es mi paisaje basal. Su belleza», responde. Leala Aquí https://elpais.com/icon/2026-05-01/alvaro-pombo-me-agobia-la-malicia-estas-polemicas-las-de-ucles-y-otros-parecen-optar-al-chisme-del-ano.html Suscríbete a la newsletter de Feltrinelli Anagrama celebra el lanzamiento de Feltrinelli Editores en España y Latinoamérica, un proyecto que apuesta por el libro como un espacio de imaginación y resistencia, y que da el pistoletazo de salida a un catálogo con obras internacionales, de nuevas voces y autores consagrados, que muestran un mundo fragmentado, contradictorio y urgente. Mantente al día de las novedades, contenido exclusivo, noticias y eventos relacionados con los libros y la editorial.

LA DEPENDIENTA DE SAYAKA MURATA

 "Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta. Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa. 

Estoy absolutamente encantado con la nueva litertatura del pacifico Asiatico. Hablaré por ahora de esta novela y lo que ha sido para mi encontrarme con esta pleyade de escritores jovenes del Japon. Es un hecho que "la literatura japonesa actual destaca por su equilibrio entre la introspección cotidiana, el realismo mágico y una crítica sutil a la sociedad moderna, con autores clave como Sayaka Murata, Mieko Kawakami, Yoko Ogawa y Haruki Murakami. Géneros como la ficción acogedora ("cozy") y misterios sociales son muy populares, explorando la alienación, el trabajo y las relaciones humanas".

Esta novela explora lo cotidiano, lo que significa el sentido de trascendencia en medio de la rutina que nos impone una sociedad, donde siempre existiran obligaciones que nos permiten sobrevivir, estas no admiten ningún rechazo. Son una imposición, nunca una opción. Algunas veces en medio de estas imposiciones, nos sentimos un extraño, un solitario que no encaja. Es un hecho que los temas que toma esta novelista joven, constituyen exploraciones a las diferentes consecuencias de la no conformidad y la represión en la sociedad japonesa para hombres y mujeres, particularmente con respecto a los roles de género, de la maternidad y del sexo. Muchos de los temas y las historias de fondo de sus escritos provienen de sus observaciones diarias como trabajadora a tiempo parcial en una tienda.

La dependienta es una novela que nos cuenta la vida de Keiko, una mujer japonesa de 35 años de edad, quien parece ser muy feliz con la vida que lleva. Sin embargo, ha cometido dos errores, los cuales no le perdonas las personas que la rodean.

Uno de los errores es trabajar por 18 años en la misma tienda  departamental y encontrarse soltera. Sin embargo, Keiko entiende la realidad de forma muy diferente y por ello su conducta resalta entre todos los demás. Le cuesta tener empatía y por ello es poco sociable. Su familia y su círculo más íntimo son quienes más la critican, pues consideran que no tiene ningún tipo de aspiración, que no quiere superarse, ni estudiar o siquiera tener una relación sentimental, ni familia, ni mucho menos hijos.

Acorralada, Keiko se enfrenta a la exigencias sociales, sintiéndose juzgada todo el tiempo y trata de cumplir con su rutina del día a día, sin apegarse a unas reglas que no entiende. Para dejar de sentirse incómoda, Keiko se dedica a su trabajo siguiendo el manual de empleados al pie de la letra. Así continuó hasta que un día decide hacer algo para que la dejen en paz y dar gusto a esa sociedad que le reclama seguir un camino exitoso y formar una familia. ¿Podrá Keiko recomponer su vida tal como quieren todos?.

Satyaka Murata es una de las voces contemporáneas más importantes de Japón. Su obra ha aparecido en la revista literaria Granta y en 2016 fue la mujer del año, de acuerdo con la revista Vogue. Su décima novela, La dependienta, constituye su debut en el mercado internacional gracias al premio literario más prestigioso de Japón, el Akutagawa, que celebra voces tan importantes como la del Premio Nobel Kenzaburō Ōe.

Espero mis lectores lean esta excelente novela corta.