jueves, 8 de octubre de 2026

QUERIDAS LECTORAS QUERIDOS LECTORES (ANAGRAMA 25 DE SEPTIEMBRE 2026)

 

                                             Fotografía © Lilia Ana Ramos

Con motivo de la publicación de la nueva novela de Andrea Abreu, Pajaritos preñados, que ya va de camino a su segunda edición, invitamos a la autora a participar en nuestra newsletter, para que nos cuente el proceso creativo que se esconde tras el libro, así como algunas de las referencias que le sirvieron de inspiración durante la escritura de su obra.

Sin más preámbulos, los dejamos con ella:


Sentada delante de la misma ventana por la que veía caer la calima dorada y la lluvia negra, me siento a escribir este texto y miro a mi alrededor: el cuarto de la lavadora, donde guardo los libros y las libretas, donde escribo y tengo pegada la estructura. Dos folios de papel reciclado que rezan Pajaritos preñados en los que organicé la novela de principio a fin y que me servían como almanaque en el que ir tachando el paso de los días (los míos y los de la novela).


Cuando me preguntan cómo fue el proceso de escritura me quedo callada. Pienso muchas cosas pero digo poco: «lo di todo», «fue mucho esfuerzo», «nadie sabe el trabajo que hay detrás». Alexitímica, me pregunto: ¿cómo se nombra toda la vida en una frase? No sé por dónde empezar, pero siempre me viene a la cabeza la imagen de la estructura: cinco partes que contienen treinta y tres capítulos. Cada uno de ellos tenía antes un título orientativo que más tarde borré («Perdido en el monte», «Escalada sexo-odio»…).

Cada vez que me enfrentaba a un nuevo capítulo creaba una estructura específica para él y, dentro de ella, una subestructura. Desarrollaba cada subparte (solían ser una media de ocho o nueve), en orden lineal, y al final trabajaba las uniones entre ellas. Después de escribir cada capítulo, lo leía (× 1000) hasta que la eufonía de las palabras fuera la que yo deseaba. Luego, cuando estaba contenta, se lo mandaba a mi editora, Ana Rodado, y ella lo revisaba y me lo devolvía comentado. Seguíamos en ese intercambio hasta que estuviera listo para pasar al siguiente.


Al terminar de escribir todo el libro, empezó otro proceso que fue todavía más difícil: las correcciones finales, que duraron desde enero hasta julio de 2026. Leí en voz alta el manuscrito delante de mis padres, a presión, durante una semana (pobrecitos) para que hubiera verosimilitud histórica tanto en lo que ocurría como en el uso del dialecto. Corregí el texto tres veces, línea por línea, palabra por palabra, repitiendo la misma frase varias veces. Yo revisaba, se lo mandaba a mi correctora Inga Pellisa (que se eschavetó casi tanto como yo), ella me lo devolvía y yo lo releía e incorporaba o no sus sugerencias además de volver a meter cambios de mi cosecha.

Recuerdo que me quejaba: «no puedo más» y mi pareja y mi familia me respondían «venga, Andre, un fisquito namás». Busqué cada palabra del texto que no pertenecía al español estándar. Revisé todos los aprendizajes que podían contener errores. Consulté de nuevo a las personas a las que entrevisté para elaborar las diferentes partes: la luchada, la pesca, las plataneras, el tarot. Revisé las descripciones de fauna y flora, los rezados, las máquinas tragaperras, los coches, los caballos, las canciones, las comidas, las películas, los nombres… Todo. Y si me preguntan ahora cómo fue el proceso de escritura creo que no está tan desacertado lo que me sale cuando no me sale nada: «lo di todo», «fue mucho esfuerzo», «nadie sabe el trabajo que hay detrás».


Cuando empecé a escribir en esta casa, el invierno no era frío y hacía calima y los árboles estaban confusos y, con ellos, los pájaros. Tengo que reconocer que pasó algo sobrenatural: justo cuando desaté la lluvia en la novela, se desprendió también la lluvia del cielo de la isla. Corrieron los barrancos, pasamos un frío muy parecido al que viven los personajes de la novela y se obró el milagro-plaga. Estuvimos a punto de perder la cosecha. Cortamos la rama de las papas antes de lo habitual y las cogimos también antes que otros años. Tuvimos la suerte de sacar una cantidad bastante buena a pesar de la excesiva humedad: alrededor de 850 kg en total de papas roster, rosada y negra yema huevo.


Además de recopilar incontables palabras e incorporar varias técnicas de escritura que en mi primera novela no había aplicado, en estos años aprendí a surquiar, arrendar, sachar y cavar las papas. Antes solo me había dedicado a sembrarlas, ajuntarlas y escogerlas (seleccionarlas por tamaños), una labor que llevaba haciendo desde pequeña con mi abuela. El gym funciona.

Durante la semana en la que le leí la novela en voz alta a mis padres, tuvimos dos fieles compañías: la de Bimba (mi perra) y la de Mac (el perro de mis padres). Antes, Mac se la pasaba meando las esquinas del mundo sin un rumbo demasiado claro, pero, desde entonces, descubrió su segunda cosa preferida después de marcar territorio: corregir novelas.

NOVEDADES
 DE LA SEMANA



Llega el primer volumen de los Diarios de Sergio Pitol, con edición y prólogo de Ignacio Echevarría. Esta es la primera de tres entregas de un proyecto que supone la entrada al laboratorio creativo de un autor fundamental, Premio Cervantes y Juan Rulfo. En sus páginas lo acompañamos en su vida nómada por Europa y revela, por primera vez, su autorretrato más íntimo: desde el miedo al fracaso hasta sus lances eróticos y la forja de un estilo inconfundible.

Con El nervio principal completamos la publicación de toda la obra narrativa de Daniel Saldaña París hasta la fecha. Una subversión del Bildungsroman sobre un joven neurótico, recluido en su cama, que reflexiona sobre el punto de inflexión de su infancia: la desaparición de su madre.

Recuperamos en «Panorama de narrativas» El adversario, el magistral libro de Emmanuel Carrère sobre Jean-Claude Roman, una historia real que es un viaje al corazón del horror; y, en «Argumentos», el clásico que consagró a Oliver Sacks como «uno de los grandes escritores clínicos del siglo», El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, con traducciones de Jaime Zulaika y José Manuel Álvarez, respectivamente.

«Compactos» trae en bolsillo Teoría de la inteligencia creadora, de José Antonio Marina, la piedra angular de su pensamiento, con un nuevo prólogo del autor en tiempos de inteligencia artificial.

FUERA
DE PÁGINA

Andrea Abreu en Página Dos
Este sábado, Andrea Abreu visita Página Dos para hablar de Pajaritos preñados, el libro al que hemos dedicado la newsletter de hoy. Eduard Sola y Benjamín Labatut también participan en esta nueva entrega del programa literario de La 2.

Sábado, a las 12.45 h, en La 2.



En memoria de Marcos Ordóñez
«Escribo para fijarme. Para caer en la cuenta. [...], para que el viento del tiempo no se lo lleve todo y a mí con él, y no todo se afantasme antes de hora. Y para llegar a fin de mes» (Una cierta edad).

Despedimos con profunda tristeza a Marcos Ordóñez, una de las voces fundamentales de nuestra cultura.

Un sentido pésame a familia y amigos.




El mundo, un escenario: seminario virtual con La Central.

Ya están abiertas las inscripciones para el seminario «El mundo un escenario», cuatro sesiones en línea a cargo de Jordi Balló, Vicente Monroy, Camila Fabbri y Luis López Carrasco, que aportarán sus miradas y perspectivas para descubrir un sinfín de coincidencias entre la literatura y el cine. Conoce el programa y participa desde cualquier ciudad en la que te encuentres.





lunes, 5 de octubre de 2026

KAREN


 Todos en el barrio le decimos la coste, su universo humano se expresa con aliento y pasión en un espacio comercial  muy pequeño, una casa perfecta para su familia al frente del negocio, está habitada por solo mujeres y un numero variopinto de clientes que le han servido para conocer la naturaleza humana en todas su contradicciones y avatares. Es muy pequeña lo que no impide manejar su caracter fuerte y sincero, recio diría, sin ataduras. Tiene ojos expresivos llenos de brillo. Un rostro bello y camina como una hormiga por el local atendiendo clientes y vituperando sobre lo divino y lo humano. Ella me recuerda a Ursula Iguaran, que es una mujer de carácter fuerte, sumamente práctica y trabajadora. Mantiene unida a su familia y saca adelante el hogar mientras los hombres se distraen en guerras, inventos o locuras. Su sinceridad en ocasiones le trae problemas, pero esa el menor de sus preocupaciones. En el libro  "El cuento de la criada", de Margaret Atwood,  Offred / June, es  la voz de la resistencia y la memoria en medio de una distopía totalitaria que busca borrar a las mujeres. Evoco este texto por Karen, resiste a una sociedad de derecha, marginada y pobre que conesto con sus opresores sin saber que son esclavos mansos.

La tienda es más una cantina que una tienda. Sus clientes son los mismos tomadores consetudimarios, sus vecinos y ella los conoce al dedillo. Esto les molesta porque las mentiras ya no funcionan en este lugar.  Por el negocio evoco la lectura de la novela  "La colmena" (1951) de Camilo José Cela. Es una obra coral con más de 300 personajes, donde el verdadero protagonista es el grupo social (un Madrid asfixiante de la posguerra) más que un héroe individual. En este caso hablamos de medellín, del barrio fatima. En la colmena hay un personaje muy diferente  a Karen, es doña Rosa la dueña del café donde se reúnen muchos personajes. Físicamente corpulenta y de carácter avaro, dictatorial y desagradable, representa la hipocresía y la crueldad de una burguesía enriquecida en la miseria ajena. En cambio la Coste es fuerte pero amable, regañona pero condescendiente, no tiene nada de ávara y sabe que la vida en el fondo es una mierda y solo debemos lidiar con el día. La felicidad no baja del cielo, hay que ponerle trampas a las rutinas lacerantes para escapar de sus servidumbres y poder reir de sus locuras. 

La coste tiene dos hermosas hijas.  Una madre que parece una matrona costeña en un mundo urbano que no le es ajeno pese a ser de provincia. En su casa se maneja un orden prestablecido. Su vida marcada por este lugar, el negocio y sus hijas, parece signada por la resistencia, el habito de no comer entero y un rechazo a toda propuesta de amor. 

Nunca se me olvidará esta tienda. Allí ratífique del absurdo humano, de como los seres se juzgan implacablemente, sobre la presión social, el conformismo masivo y cómo el ser humano pierde su identidad individual para arrastrarse con la manada. Nada que no alivie una cerveza bien fria.